Bonnes affaires sur Internet - Bargains on the Internet...

Nous avons toujours la neige et Harvey ne l'aime pas!
We still have snow and Harvey isn't keen! 

 
J'ai pensé que je partagerais quelques articles intéressants que j'ai trouvé tout en explorant l'Internet cette semaine ...
I thought I'd share some interesting items I've found while exploring the blogosphere this week ... 

Hari Walner va offrir un quilting motif gratuit chaque mois sur son site Web. Hari est une quilteuse de Chicago et l'auteure des livres "Continuous Line Quilting Designs" et "Trapunto by Machine". Le premier motif est magnifique! Regardez ici ...
Did you know that Hari Walner is offering a free quilting design each month on her website? Hari is a quilter from Chicago and is the author of "Continuous Line Quilting Designs" and "Trapunto by Machine". The first free motif is lovely! Take a look here ...

Les éditeurs, Martingale, célèbrent le premier anniversaire de leur blog. Ils offrent à $1 tous leurs e-modèles de patchwork et de la couture jusqu'au 25 mars 2013. C'est une bonne affaire (ils sont généralement $4,99 chacun)! J'aime e-modèles! Il n'y a pas de frais de port à payer et on ne doit pas attendre! Tous les e-modèles Martingale sont tirés de leurs livres. Parfois, on ne veut pas tous les modèles dans un livre!
Martingale, the craft book publishers, are celebrating the first anniversary of their blog. They are offering all their patchwork and sewing e-patterns at $1 each until March 25th 2013. This is an amazing bargain (they are normally $4.99 each)! I love e-patterns! There is no postage to pay and you don't have to wait until they arrive! All Martingale's e-patterns are taken from their books. After all - sometimes you don't want all the designs in a book and so wouldn't buy it for the bookshelf!

J'ai décidé - Easy Street a des bordures! Je pense que je suis une fille traditionnelle ... 

I've decided - Easy Street has borders! I guess I'm a traditional girl at heart...

 

Les choses avançaient pas vite - Slow progress

Je n'ai pas fait beaucoup de couture récemment. J'ai été très occupé avec les éternuements et la toux!
Toutefois, j'ai fini le patchwork pour "Easy Street". Mon quilt sera plus petit que l'original.
Je suis en train de décider s'il faut ajouter des bordures...

I haven't been doing much sewing lately. I've been too busy sneezing and coughing! However, I have finished the "Easy Street" top. My quilt will be smaller than Bonnie's original.
I'm trying to decide whether to add borders ... 

J'ai dû prendre la photo à l'intérieur parce qu'il pleut - pour changer un peu!
Je suis content avec l'article fini. Peut-être certains des tissus verts ne sont pas assez "vert jaune". J'ai beaucoup de morceaux en vert jaune, mais ils sont coupés en bandes de 2,5 pouces. J'avais besoin des morceaux de 3,5 pouces! Typique de ma chance! Je pensais que je pourrais acheter plus de tissu mais le motif de ce projet était d'utiliser mes bouts ...

I had to take the photo indoors because it is raining - for a change!
Now it's finished I'm happy with it. Perhaps some of the greens aren't "limey" enough! I do have quite a few scraps in lime green but they are in 2.5 inch strips. I needed 3.5 inch strips! Typical! I thought about buying more fabric but the whole idea of the project was to use scraps ...  

 

Easy Street - Encore. Easy Street again!

J'ai profiter de voir tous les quilts magnifiques chez Quiltville mais je suis toujours en retard! Les triangles sont finis et j'ai terminé deux blocs!
I'm enjoying seeing all the beautiful quilts at Quiltville but I'm still lagging behind. The triangles are finished and I've completed two blocks! 

Je suis persévérant ...
I'm plodding on ...

 

Easy Street - le progrès! Easy Street progress!

Hier, j'ai passé beaucoup de temps tailler les "oreilles" de mes blocs oies volantes. Cela fait du fouillis!

Yesterday I spent some considerable time removing the "ears" from my flying geese blocks. This made quite a mess!!

C'est quand je trouve ce petit truc utile. En avez-vous? J'ai acheté le mien chez Lidl France. Il est conçu pour nettoyer les miettes et dans la voiture, mais il est très utile dans l'atelier aussi.
This is when I find this little gadget useful. Do you have one? I bought mine at Lidl France. It's designed for cleaning crumbs and in the car, but it's very useful in the sewing room too!

Il tout nettoie les petits bouts facilement.
It makes quick work of clearing the tiny scraps!

Il est aussi bien utile pour le sol lorsque vous ne voulez pas aller chercher le gros aspirateur! Je m'inquiète que nos chats peuvent avaler des longueurs de fils à coudre donc j'aime faire un peu du rangemant de temps en temps!
It's also useful for the floor when I don't want to fetch the hoover! I worry that our cats might swallow lengths of sewing thread so I like to have a quick whizz round from time to time!
 
J'ai aussi découvert que ce n'est pas une bonne idée de porter un  polaire pendant cette tâche ...
I also found out that it's not a good idea to wear a fleece while carrying out this task ...   

Je peux commencer maintenant à coudre les blocs ...
I can now start sewing the blocks together ...
  

 

"Oh my ears and whiskers, how late it's getting!"

"I'm late, I'm late 

For a very important date

No time to say "Hello, Goodbye"

I'm late, I'm late, I'm late.... "

Avec mes excuses à Lewis Carroll et Walt Disney ...

With my apologies to Lewis Carroll and Walt Disney ...

Pourquoi suis-j'en retard?

Why am I late? 

Le 23 novembre Bonnie Hunter a annoncé un mystère, "Easy Street" .... 
On the 23rd November Bonnie Hunter announced a mystery, "Easy Street" ....

Je pensais que je voudrais participer ... 
I thought I would like to take part ...

mais .... nous sommes allés à Budapest ... et puis il y avait de Noël  ...
but .... we went to Budapest ... and then there was Christmas ... 

Après Noël, j'ai commencé ...
After Christmas I made a start ...

Ceci est mon progrès à ce jour ...
This is my progress so far ...  

 

Bonnie va révéler la solution au mystère aujourd'hui. Je ne peux pas hâte de voir ...
Bonnie is going to reveal the solution to the mystery today. I can't wait to see it ...  

Je dois me rattraper! 
I need to catch up!