Une autre ligne d'arrivée - Another finishing Line!

Un bon début de l'année 2015 - j'ai plus à vous montrer!
A good start to 2015 - I've more to show you! 

Le quilt proposé au mois de décembre pour "Another year of Schnibbles and a little bit more" était "Stems" de "Fig Tree Quilts".
The quilt proposed as the December project for "Another year of Schnibbles and a little bit more" was "Stems" from Fig Tree Quilts.

Stems

J'ai décidé d'utiliser un "charm pack" appelé "Scrumptious" de moda et Bonnie & Camille.
I decided to use a "Scrumptious" charm pack from moda and Bonnie and Camille.

J'étais prête à commencer! Si seulement j'avais lu les instructions du début à la fin avant de couper le tissu. Le modèle demandé un  "charm pack" mais quand j'avais fini j'ai eu beaucoup de tissu qui restant!
I was ready to start but if only I'd read the instructions from start to finish before cutting the fabric.The pattern called for a charm pack but when I'd finished I had all this fabric left over!

Quel gaspillage! Si j'avais su, j'aurais eu utiliser les bouts!
What a waste! If I'd realised then I would have used scraps!

My Mini Stems

Comme vous pouvez le voir, j'ai ajouté plus de tissu pour faire une bordure plus décorative.
As you can see I used more fabric by adding a more decorative border. 

Puis, j'ai coupé et fait un comme ça ...
Then I cut out and made this ... 

My Mini Spools

Puis j'ai fait un deuxième! Ce sera un cadeau ...
Then I made a second one! This will be a gift ...

et j'ai fait une pelote à épingles (modèle gratuit) pour aller bien avec...
and I made a pincushion (free pattern) to go with it ... 

et deux autres pour moi!
and two more for me!

Voilà ce que reste maintenant. C'est beaucoup mieux ...
May I count that as six finishes? :-) This is what is left now! I can live with that ...

Une fois de plus je suis trop tard pour le défilé ...
Once again I'm too late for the parade ... 

J'espère être à l'heure le dimanche prochain!!!
I hope to be on time next Sunday!!!

 

Je rêve de printemps! I'm dreaming of spring!

Je rêve de printemps! Le temps nous a taquiné pendant quelques jours la semaine dernière - je croyais le printemps était arrivé ... mais non. Ce week-end, il a fait froid et nous avons eu beaucoup de grêle. Alors, quoi faire? Je vais faire des fleurs de printemps?
I'm dreaming of spring! The weather teased us for a few days last week and I believed that spring had arrived ... but no! This weekend has been cold and we've had heavy showers of hail. What to do? Make spring flowers?

Il fait trop froid pour travailler dans le jardin. La couture commence!
It's too cold for gardening! Let the sewing begin!

Giveaway Day.

J'ai des nouvelles! Aujourd'hui, c'est "Giveaway" jour (qui dure en fait une semaine!) sur le blog Sew Mama Sew. Il y avait beaucoup, beaucoup de blogs intéressants à visiter! Cela veut dire beaucoup de chances de gagner quelque chose! Tous les Give-aways sera ouverte jusqu'au 10 mai 2013.
I have great news! Today is Giveaway Day (although actually the fun lasts a week!) over at the Sew Mama Sew blog. There will be many, many interesting blogs to visit and that also means plenty of chances to win a prize! All the Giveaways will be open until 10th May 2013.

Qu'est-ce qu'il sera mon cadeau? Je suis heureuse d'envoyer un colis à n'importe quel pays dans le monde - donc tout le monde peut prendre part! 

So, what will be my Give-away? I'm happy to post the parcel to any country in the world - so please do join in!

Un "charm pack" de moda "French General" de style français. 42 carrés de tissu (12,7 x 12,7cm)
A charm pack from moda "French General" in the French Style! 42 fabric squares 5" x 5".

Pour avoir une chance de gagner ces tissus je voudrais vous laisser un commentaire et répondre à cette question (in any language) ...

For a chance to win these fabrics I would like you to leave a comment and answer this question (dans n'importe quelle langue) ...

Que faites-vous avec vos quilts quand vous les avez terminé? Est-ce que vous les donnez comme cadeaux? Comment les gardez-vous? Comment montrez-vous dans la maison? Je vais profiter de lire vos réponses et  idées - maintenant que ma pile de quilts grandissant!
What do you do with your quilts when you've finished them? Do you give them away as gifts? How do you store them safely? How do you display them in the house so that they can be seen and enjoyed? I shall enjoy reading your answers and ideas - now that my quilt mountain is growing!  

Il y a une deuxième chance pour membres de mon blog. Si vous êtes déjà membre, ou vous devenez membre, laissez un deuxième commentaire pour le dire. Je serai heureuse de vous avoir à bord!
Si vous êtes un blogger avec pas de réponse, vérifiez votre adresse e-mail dans votre commentaire. Vous pouvez le cacher comme celui-ci : - boutschoisis arobase gmail point com.

There is a second entry for my blog followers. If you are already a follower, or become a follower, please leave a second comment to say so. I'll be very happy to have you on board!

If you are a "no-reply" blogger you will need to add your email address to your comments. You can disguise it like so: -  boutschoisis at gmail dot com. 

Pour mes lectrices françaises - je sais que beaucoup n'ont pas les blogs "blogger" avec GFC et qu'il existe de nombreuses façons de suivre un blog. Si vous lisez mon blog régulièrement par un autre moyen vous pouvez toujours avoir une deuxième entrée - bien sûr! Il suffit de laisser un deuxième commentaire à me dire que vous me suivez!
I know that there are many that don't use "blogger" blogs with GFC and that there are many different ways to follow a blog. If you read my blog regularly by another means you can, of course, still have a second entry. Just leave a second comment to tell me that you follow me! 

Bonne chance!

Good Luck!

 

Pom Pom de Paris quilt - C'est terminé! ...

J'ai terminé mon quilt "Schnibbles" (Pom Pom de Paris). J'ai choisi FMQ simple avec des lignes droites parce que le tissu est un peu "trop recherché". Je pense qu' un motif élaboré serait devenu perdu ...
I've finished my "Schnibbles" quilt ( Pom Pom de Paris). I chose simple FMQ in straight lines because the fabric is rather "busy". I think that a more elaborate motif would have been lost ...

J'ai aussi préparé mes ouvrages prochains. J'ai couper un quilt avec de gros blocs (bon pour FMQ plus élaboré!) en tissus "Morris Mania" de "Fabric Freedom" ...
I've also prepared my next projects. I've cut a quilt with large blocks (good for practising more complex FMQ!) from Fabric Freedom's "Morris Mania" fabric ...

... et un autre "Schnibbles" utilisant deux "charm packs" de moda ("Portugal" de April Cornell) ...

... and another "Schnibbles" using two "Portugal" charm packs from moda and designed by April Cornell ...

J'ai largement de quoi m'occuper!...

I've plenty to keep me busy!... 

Pom Pom de Paris quilt - le progrès! - progress! ...

J'ai accompli des progrès satisfaisants avec mon quilt "Schnibbles" ... 
I've been making some good progress with my "Schnibbles" quilt... 

J'ai cousu les blocs ...

I've sewn the blocks ...

25 blocs ...
25 blocks ...

J'ai coupé les blocs à la bonne taille ...

I've squared up the blocks ...

 

Voici, les blocs étaient assemblées en rangées ...
Here the blocks are joined in rows ...

Les morceaux sont coupés pour les bordures ...
The border pieces are cut and ready ...

J'ai utilisé la technique d'assemblage à la chaîne pour la bordure ...

I chain pieced the outer border ... 

Le "top" est terminé. La prochaine étape - la matelassage!

The top is finished. Next step - the quilting!

Je vais partager ce "top" le mercredi 25 janvier ("WIP Wednesday"). Pourquoi pas visiter pour voir ce que tout le monde a fait?
I am sharing this quilt top on Wednesday 25th January for WIP Wednesday. Why not visit and see what everyone has been making?

Pom Pom de Paris quilt

Parce qu'il fait moche et froid il est l'heure de patch!
As the weather is so grotty and cold it's time for patchwork! 

Mon dernier ouvrage est un quilt que j'ai trouvé dans le livre "Schnibbles times two" par Carrie Nelson. Vous pouvez lire son blog ici
My latest project is a quilt from the book "Schnibbles times two" by Carrie Nelson. You can read Carrie's blog here

J'utilise deux  "charm packs". La gamme est "Pom Pom de Paris" de moda ...

I'm using two charm packs from the moda "Pom Pom de Paris" fabric range ...  

 

Le modèle s'appelle "Hot Cross". J'ai fait des blocs pour la première  rangée avant Noël et j'ai commencé la deuxième aujourd'hui. Le morceau de tissu au centre est seulement 1⅛ pouces (moins de 3cm) carrés avant le piquage...

The quilt pattern is called "Hot Cross". I made the blocks for the first row before Christmas  and I started the second today. The piece of fabric at the centre is only 1⅛" square before stitching...

Si vous êtes une admiratrice des "Schnibbles", vous pouvez rejoindre ce groupe de faire un "Schnibble" chaque mois cette année chez Sinta  et Sherri
If you're a "Schnibbles" fan you might like to join this group hosted by Sinta and Sherri who plan to make a Schnibble quilt each month this year!