L'exposition Départementale Patchwork de la Manche 2015

Je ne vous ai pas parlé de notre visite de l'exposition. Micheline, Michele et moi avons apprécié regarder de très près les quilts. Nous avons laissé mon mari de prendre des photos! Nous sommes rentrés chez nous avec plus de 125 photos! Il a été difficile de choisir lesquels vous montrer parce que beaucoup de travail était investi dans tous les projets. La grande majorité des quilts ont été cousu et quilté à la main. (Vous pouvez cliquer sur chaque photo pour l'agrandir.)

I haven't told you about our visit to the exhibition. Micheline, Michelle and I enjoyed looking closely at all the quilts on display. We left my husband to take some photos. We arrived home with more than 125 photos! It has been hard to choose which ones to show you as so much work had gone into all the projects. The vast majority of the quilts had been stitched and quilted by hand. You can click on each photo to see a larger version.

Le lieu de l'événement était l'Eglise Saint-Nicolas (sécularisé) à Coutances. C'était un endroit magnifique - mais, peut-être, un peu sombre.
The event took place in the deconsecrated Saint Nicholas Church in Coutances. It was a magnificent setting - but perhaps a bit dark.

  
Voici quelques de mes quilts préférés: -
Here are some of my favourite quilts:-

pièces minuscules - very tiny pieces

 quilting à la main magnifique -beautiful hand quilting

quilting à la main magnifique -beautiful hand quilting

J'ai trouvé une 2CV! ( BOM de France Patchwork) -  I found a 2CV! 

J'ai hâte à 2019!
I can't wait for 2019!

 
 

Rendez-vous 23, 24 et 25 mai - Coutances (50)

L'exposition départementale pour les membres de France Patchwork dans la Manche arrive tous les quatre ans. (J'ai écrit quelque chose au sujet de l'exposition en 2011 ici.) J'attends avec impatience cet événement et de voir tous les merveilleux patchworks exposés.
The exhibition for the members of France Patchwork in the Manche region of Normandy takes place every four years. (I wrote about the 2011 exhibition here.) I have been looking forward to this event and to seeing all the beautiful patchwork that will be on display.

Il y a deux thèmes pour le spectacle de cette année - "les femmes au foyer" et "le soleil, la lune et les étoiles." Il sera intéressant de voir comment les thèmes sont interprétés.
There are two themes for the show this year - "the housewives" and "the sun, the moon and the stars". It will be interesting to see how the themes are interpreted.

Exposition départementale de Patchwork (Manche)

Pendant le même week-end il y avait une deuxième possibilité d'une exposition pour le plaisir des yeux. C'était l'exposition de patchwork organisée par "Patch en Manche" à Avranches. Plus de 200 quilts ont été exposés ...  Les Quilts traditionnelles, contemporaines et fantaisistes en toutes les couleurs imaginables. Tous étaient beaux. Il y avait aussi un cheval ....

During the same weekend there was another chance to feast one's eyes at an exhibition. This was at the exhibition of patchwork organised by "Patch en Manche". There were more than 200 quilts on display ... traditional, contemporary and whimsical quilts in every colour imaginable. They were all beautiful. There was also a horse...

 

et le cheval...
and the horse....