Faisons la fête! Let's party!

Il est temps pour la fête! 

It's time for the party!

 

Mishka allons ajouter la liste des blogs participants sur le Quilting Gallery le dimanche (26.08.2012). La dernière fois, il y avait plus de 200 blogs intéressants à visiter! Cela veut dire beaucoup de chances de gagner quelque chose! Tous les Giveaways sera ouverte jusqu'au 3 septembre.

Mishka will add the list of participating blogs to the Quilting Gallery on Sunday (26th August). Last time there were more than 200 lovely blogs to visit! That's also plenty of chances to win something! All the Giveaways will be open until the 3rd September.

Qu'est-ce qu'il sera mon cadeau? Je suis heureuse d'envoyer un colis à n'importe quel pays dans le monde - donc tout le monde peut prendre part!

So, what will be my Giveaway? I'm happy to post the parcel to any country in the world - so please do join in!

Je vous propose cinq "fat quarters" du tissu patchwork de Lecien. Tous les motifs sont sur ​​un thème de couture. Je vais inclure trois longueurs de ruban fantaisie et un mètre à ruban (Sass and Belle).

I have five fat quarters of gorgeous Lecien fabric to offer - all on a sewing theme. I'll also include three lengths of novelty ribbon and a decorative tape measure from Sass and Belle.

  

Aujourd'hui, nous avons la chance d'avoir des blogs merveilleux à lire. Nous pouvons apprendre beaucoup et être inspirés par l'écriture du monde entier. Imaginez que les blogs sont disponibles tout au long de l'histoire. Pour avoir une chance de gagner dites-moi (dans n'importe quelle langue) - le blog de ​​qui  auriez vous aimé lire et pourquoi? Qu'est-ce que vous leur demandez?

Nowadays we are fortunate to have marvellous blogs to read. We can learn a great deal and be inspired by writing from all over the world. Imagine that blogs had always been around and, to have a chance of winning, tell me (in any language) whose blog you would have liked to read and why? What would you ask them? 

Il y a une deuxième chance pour membres de mon blog. Si vous êtes déjà membre, ou vous devenez membre, laissez un deuxième commentaire pour le dire. Je serai heureuse de vous avoir à bord!
Si vous êtes un blogger avec pas de réponse, vérifiez votre adresse e-mail dans votre commentaire. Vous pouvez le cacher comme celui-ci : - boutschoisis arobase gmail point com.

There is a second entry for my blog followers. If you are already a follower, or become a follower, please leave a second comment to say so. I'll be very happy to have you on board!

If you are a "no-reply" blogger you will need to add your email address to your comments. You can disguise it like so: -  boutschoisis at gmail dot com. 

Bonne chance à tous! Profitez de faire le tour des blogs!
Good Luck everyone! Enjoy the blog tour!

 

Fête et cadeau/ Giveaway - Celebration Giveaway.

Aujourd'hui, j'ai des nouvelles! Je suis heureuse de vous dire que mon petit blog a reçu 10.000 visites. J'étais vraiment ravie! Merci à tous ceux qui ont fait un saut et j'espère que vous avez trouvé quelque chose intéressante ou amusante. Merci de votre patience avec mon français!

I've such good news today! I'm happy to tell you that my little blog has now had 10,000 visitors. I'm truly delighted! Thanks to everyone who has dropped in and I hope you have found something interesting or amusing. Thank you to my French readers for their patience with my terrible French!

Pour fêter cet événement, je vais offrir un cadeau "Giveaway"...

To celebrate this event I am offering a Giveaway ...

Pour mon premier "Giveaway" ... peut-être vous pourriez recevoir ceux-ci. ...

For my first Giveaway ... you could receive these ...

Ici nous avons une jolie carte postale de Sajou ; un paire de ciseaux à pois pour couper vos fils et un découd-vite en étain. (Naturellement, une quilteuse n'a jamais besoin d'un découd-vite ... donc vous pouvez le garder pour la décoration!!!) ...

Here we have a pretty postcard from Sajou (a French company selling fabulous vintage style needlework accessories and haberdashery); a pair of  polka dot scissors for thread cutting and a Victorian style pewter seam ripper. (Of course a quilter never needs to use a seam ripper - but you can keep it for decoration!!!) ...

Pour avoir la possibilité de gagner - laissez moi un commentaire, s'il vous plaît et proposer un nom pour mon Poids Plume 221 de 1953. Vous pouvez lire son histoire ici... Elle a besoin d'un joli nom!

To have the chance of winning - please leave me a comment and suggest a name for my Featherweight 221 from 1953. You can read her story here ... She needs a pretty name!

Bonne chance! Je peux envoyer dans le monde entier. Je vais annoncer la gagnante dans quinze jours ( le 2 mai) ...

Good Luck! I can post to anywhere in the world. I'll announce the winner in a fortnight on May 2nd ...