Bonnes affaires sur Internet - Bargains on the Internet...

Nous avons toujours la neige et Harvey ne l'aime pas!
We still have snow and Harvey isn't keen! 

 
J'ai pensé que je partagerais quelques articles intéressants que j'ai trouvé tout en explorant l'Internet cette semaine ...
I thought I'd share some interesting items I've found while exploring the blogosphere this week ... 

Hari Walner va offrir un quilting motif gratuit chaque mois sur son site Web. Hari est une quilteuse de Chicago et l'auteure des livres "Continuous Line Quilting Designs" et "Trapunto by Machine". Le premier motif est magnifique! Regardez ici ...
Did you know that Hari Walner is offering a free quilting design each month on her website? Hari is a quilter from Chicago and is the author of "Continuous Line Quilting Designs" and "Trapunto by Machine". The first free motif is lovely! Take a look here ...

Les éditeurs, Martingale, célèbrent le premier anniversaire de leur blog. Ils offrent à $1 tous leurs e-modèles de patchwork et de la couture jusqu'au 25 mars 2013. C'est une bonne affaire (ils sont généralement $4,99 chacun)! J'aime e-modèles! Il n'y a pas de frais de port à payer et on ne doit pas attendre! Tous les e-modèles Martingale sont tirés de leurs livres. Parfois, on ne veut pas tous les modèles dans un livre!
Martingale, the craft book publishers, are celebrating the first anniversary of their blog. They are offering all their patchwork and sewing e-patterns at $1 each until March 25th 2013. This is an amazing bargain (they are normally $4.99 each)! I love e-patterns! There is no postage to pay and you don't have to wait until they arrive! All Martingale's e-patterns are taken from their books. After all - sometimes you don't want all the designs in a book and so wouldn't buy it for the bookshelf!

J'ai décidé - Easy Street a des bordures! Je pense que je suis une fille traditionnelle ... 

I've decided - Easy Street has borders! I guess I'm a traditional girl at heart...

 

Motifs à quilter... - Quilting motifs...

J'aime "pas cher", mais "gratuit" est le meilleur de tous!

I like "inexpensive" but "free" is best of all! 

J'ai une petite collection de pochoirs pour le quilting, mais leur utilisation est limitée parce qu'ils sont faites pour un bloc de certaines dimensions. Les pochoirs sont aussi très cher!
I have a small collection of quilting stencils but their use is limited because they are designed to fit a block of certain dimensions. The stencils are also expensive to buy!

Je suis inspiré par la méthode utilisée par Don Linn, parce qu'il me présente de nombreuses opportunités! Si je peux trouver un motif sur l'internet je peux changer sa taille, si nécessaire, avant d'utiliser sa méthode pour marquer le quilt!

I am inspired by Don Linn's method because it presents me with many possibilities! If I can find a motif on the internet I can change the size, if necessary, before printing it and using his method for marking the quilt.

Cette méthode est décrit ici par Don Linn dans le cadre de "The 2012 Free Motion Quilting Challenge". Il y a un lien vers une vidéo au milieu de la page. Don Linn parle l'anglais américain, mais il est facile de voir ce qu'il fait. Une transcription de ses paroles est disponible ici si vous souhaitez utiliser "Google Translate" pour les lire dans une autre langue.

The method is described here by Don Linn during "The 2012 Free Motion Quilting Challenge". Don speaks in American English but it is easy to see what he's doing for those who don't speak English. A transcript of his words is provided here should you wish to use "Google Translate" to read them in another language.

Hier, j'ai passé quelque temps à chercher des motifs à quilter gratuits. Voici quelques liens (cliquez sur le nom):-
Yesterday, I spent some time searching for free quilting motifs. Here are a few clickable links:-
 

• Forest Quilting
• Patchpieces
• Victoriana Designs
• Urban Elementz 
• Linda Matthews
• Patsy Thompson 
• StonehouseQuilting
• Ivory Spring
• The Inbox Jaunt
• Leah Day
• Digi-tech designs 
• Q is for quilter  
• Pattern Play with Pens
• Feathered Fibers 
• Lu Ann Kessi 
• A few Scraps 
• 31 days of walking foot quilting 

Un nouveau motif est ajouté ici au début de chaque mois! Il n'y a pas d'archive - donc s'il y a un motif que vous aimez n'oubliez pas de le sauvegarder!

A different motif is uploaded here at the beginning of each month. There is no archive - so if  there is a motif you like don't forget to save it!  
  
Hari Walner va offrir un quilting motif gratuit chaque mois sur son site Web. Hari est une quilteuse de Chicago et l'auteure des livres "Continuous Line Quilting Designs" et "Trapunto by Machine".  Regardez ici ...
Did you know that Hari Walner is offering a free quilting design each month on her website? Hari is a quilter from Chicago and is the author of "Continuous Line Quilting Designs" and "Trapunto by Machine". Take a look here ...

Naturellement, vous pouvez utiliser plusieurs de ces motifs pour le quilting à la main...  J'espère que vous trouverez quelque chose que vous aimez...

Of course you could use many of these motifs for hand quilting... I hope you find something you like ...