Jelly Roll Quilt.

Je suis heureuse d'annoncer que j'ai terminé un quilt. Celui-ci a été en attente depuis longtemps ...

I am very happy to be able to tell you that I have finished a quilt. This one has been waiting a long time ...

Voici une photo du projet que j'ai pris avant Noël ...

Here's a photo of the project that I took before Christmas ...

Qu'est-ce que vous avez dire? Noël n'était pas il y a longtemps? Mais je parle de Noël 2010!

What did I hear you say? Christmas wasn't long ago? Ah - but I'm talking about Christmas 2010! 

J'ai cousu les blocs ensemble au début du mois de février 2012.

I finally sewed the blocks together at the beginning of February 2012...

J'ai ajouté la bordure ...
I added the border...

J'ai fait le matelassage sur le sandwich à la machine avec un motif simple avec des lignes sinueuses. Le quilt a été terminé sur le ferry pendant un voyage au Royaume-Uni le 13 Février. J'ai cousu le biais pendant la traversée.

I quilted the sandwich by machine with a simple meandering pattern. The quilt was finished on the ferry while travelling to the UK on the 13th February. I stitched the binding down during the crossing... 

L'envers - The back

J'ai utilisé un jelly roll: "Shangri-La" de moda et le modèle provient du livre  - "Jelly Roll Quilts" de Pam et Nicky Lintott. Je pense que le quilt indique les usages multiples et variés des jelly rolls ...

I used a "Shangri-La jelly roll from moda and the design is from "Jelly Roll Quilts" by Pam and Nicky Lintott. I think that this quilt demonstrates the versatility of a jelly roll ...

Je partage ce projet here chez Sew Many Ways  and at TGIFF
I am sharing this project here at Sew Many Ways and at TGIFF

Les aventures dans l'atelier... - adventures in the sewing studio...

J'ai fait le patchwork! J'ai fini un quilt de bébé pour un petit homme!
I've been sewing! I've finished a baby quilt for a little man!  

 

J'ai utilisé un jelly roll ("Young & Fresh") de Fabric Freedom. Le jelly roll avait 20 bandes de tissu coordonnés, c'était donc une taille parfaite pour un quilt bébé. J'ai aussi utilisé un tissu blanc dans le fond et un tissu bleu pour la bordure.

Le modèle provient du livre "Two From One Jelly Roll Quilts" de Pam et Nicky Lintott. Pam et sa fille, Nicky, sont les propriétaires de "The Quilt Room" (un magasin de patchwork à Dorking en Angleterre.) Les modèles sont écrits en anglais mais il ya beaucoup de photos et d'illustrations

I used a jelly roll ("Young and Fresh") from Fabric Freedom. This was an ideal size for a baby quilt with its 20 co-ordinated strips of fabric. I also used some white tone-on-tone fabric for the background and a blue design for the border. 

The design came from the book "Two From One Jelly Roll Quilts" by Pam and Nicky Lintott. (Pam and her daughter Nicky run "The Quilt Room" in Dorking, Surrey, England) 

J'aime rendre le dos de le quilt intéressante aussi! J'ai utilisé les bouts de tissu pour cacher la couture dans la doublure.

I like to make the back of the quilt interesting too. I used the fabric scraps to hide the join in the backing fabric.

 
Puis, avec une étiquette - le quilt est fini.
Then, when it has its label, the quilt is finished.