Pour l'Amour du Fil 2013 - Dear Jane ...

Quilt Mania a permis les visiteurs l'occasion de célébrer le 150e anniversaire de la légendaire "Dear Jane" quilt en affichant 110 exemples venus des quatre coins du monde!
Quilt Mania gave visitors the opportunity to celebrate the 150th birthday of the legendary "Dear Jane" quilt by displaying 110 examples from all over the world! 

Malheureusement, Brenda Papadakis, l'auteure du livre "Dear Jane" n'a pas pu assister pour cause de maladie.
Unfortunately, Brenda Papadakis, the author of the book about "Dear Jane" was unable to attend because of ill health. 

Ce post aura beaucoup de photos - donc je suggère faire une tasse de thé ou de café ou de verser un verre de vin!
This is going to be a picture heavy post - so I'd suggest making a cup of tea or coffee or pouring a glass of wine!

Le spectacle qui nous a accueillis à l'entrée de la maison de "Dear Jane" était impressionnant! D'une beauté à vous couper le souffle! C'était tellement difficile de choisir les quilts pour montrer qu'ils étaient tous magnifiques et avec tant de variations ...
The sight that greeted us on entering the "Dear Jane" room was astonishing! Breathtakingly beautiful! It was so difficult choosing the quilts to show you as they were all stunning and there was so much variety ...

En détail ...
In detail ...

Pour certaines dames - la tentation de toucher était trop!
For some ladies - the temptation to touch was just too much!

J'ai trouvé le quilt superbe de Will ...
I found Will's superb quilt ...

 

En miniature ...
Mini quilt ...

et au point de croix ...
and in cross stitch ...

Je me demande - ce qu'il y aura un «Scrappy Trip Around the World» exposition de l'année 2163!
I wonder - will there be a "Scrappy Trip Around the World" exhibition in the year 2163!

 

Pour l'Amour du Fil - les autres célébrités ...

J'ai honte de dire que je n'avais pas entendu parler de Di Ford parce que ses couettes étaient merveilleux! Elle a produit un livre en association avec Quilt Mania appelé "Primarily Quilts". Di et son mari étaient venus à Nantes de l'Australie. 
I'm ashamed to say that I hadn't heard of Di Ford because her quilts were wonderful! She has produced a book in association with Quilt Mania called "Primarily Quilts". Di and her husband had come to Nantes from Australia. 

Ses quilts s'inspiraient des pièces du 19e siècle. La couture et appliqué sont faites à la main et les quilts sont finis avec le fmq magnifique.
Di takes her inspiration from 19th century quilts. The piecing and appliqué are stitched by hand and the quilts are finished with fabulous fmq.

Nathalie Méance "La Fée Pirouette" est une jeune créatrice française qui a se marier ses deux amours: le patchwork et la broderie au ruban.
Nathalie Meance, "La fée Pirouette", is a young French designer who blends her love of patchwork and ribbon embroidery in her quilts.

Les sœurs Polly Minick et Laurie Simpson sont bien connus en tant que créatrices de tissus Moda. Elles ont visité l'exposition des États-Unis.  Elles exposaient des quilts et des tapis.
Sisters Polly Minick and Laurie Simpson are well known for their designs for Moda fabrics. They were visiting the exhibition from the USA and were showing quilts and rugs.

Petra Prins vient des Pays-Bas et ses quilts s'inspirent par les quilts néerlandais anciens.
Petra Prins comes from Holland and her quilts are inspired by ancient Dutch quilts.

  
Segolaine travaille avec des matières laineuses recyclés ...
Segolaine works with recycled woollen materials ...

Une exposition très intéressante et variée ...
A very interesting and varied set of displays ...