Je suis tellement heureuse que vous ayez tenté de jeter un oeil à mon blog. Permettez-moi de vous parler un peu sur moi-même! Je suis Anglaise avec un nom de famille écossaise! Je suis très chanceuse de vivre en France avec mon mari. Nous habitons ici à Hambye depuis Juin 2006. La Normandie est belle!
I am so pleased you were tempted to take a look at my blog. Let me tell you a bit about myself! I am an Englishwoman with a Scottish surname! I am very lucky to live in France with my husband. We have lived here in Hambye since June 2006. Normandy is lovely!
Nous avons trois enfants qui sont grands et vivent en Angleterre.
We have three grown up children who live in England.
Malheureusement, je ne me souviens pas exactement quand j'ai appris à coudre et à tricoter mais je dois avoir été très jeune. Il me semble que j'ai toujours fait des vêtements pour moi et, plus tard, les enfants. Je m'ai mis au point de croix dans les années 70 (j'adore les abécédaires reproduction) et j'ai commencé mon premier quilt patchwork connfectionné de petits hexagones en tissu "Liberty" et cousu à la main. Je dois avouer que je n'ai pas encore tout à fait terminé ce quilt mais plus récemment j'ai retrouvé le patchwork à la machine.
Sadly, I can't remember exactly when I learned to sew and knit but I must have been very young as it seems as if I have always made clothes for me and then, later, for the children. I took up cross stitch in the 70s (I love reproduction samplers) and started my first patchwork quilt made up of little hand sewn hexagons in Liberty fabric! I have to confess I still haven't quite finished that quilt but more recently I have rediscovered patchwork using a sewing machine.
J'ai une passion de la Citroën 2CV ainsi et nous avons voyagé en plusieurs pays européens avec nos voitures pour les rencontres.
My other passion is the Citroën 2CV and we have travelled all over Europe with our cars for meetings.
Mon mari et moi apprennent le français. J'espère que nous faisons des progrès, mais je fais les erreurs. Merci pour votre patience. Je suis heureuse d'être corrigé - c'est comme ça que j'apprends!
