Pour votre agenda ( l'été 2012) - For your summer 2012 diary

Venez me rencontrer à ces événements de l'été. Comme d'habitude vous nous trouverez également sur ​​le marché à Bayeux tous les samedis (le matin) et sur le marché à Villedieu les Poêles chaque mardi (le matin). Je serai vraiment content de vous voir .... J'espère que vous allez dire "Bonjour" si vous êtes une lectrice de ce blog...

Why not come and meet me at these summer events? As usual, you'll also find us at the market in Bayeux every Saturday (in the morning) and at Villedieu les Poêles market every Tuesday morning. I will be very happy to see you and hope you'll come and say "Hello" if you are a reader of this blog ...

11 juillet 2012 (17h30 à 22h00) - Les Marchés de l'été, Promenade Docteur Lavat, Granville (50)

15 juillet 2012 - "brocante - vide greniers - collections couture - vêtements - accessoires", Le Foirail, Route de Torigni, Saint-Lô (50)

18 juillet 2012 (17h30 à 22h00) - Les Marchés de l'été, Promenade Docteur Lavat, Granville (50)

25 juillet 2012 (17h30 à 22h00) - Les Marchés de l'été, Promenade Docteur Lavat, Granville (50)

01 août 2012 (17h30 à 22h00) - Les Marchés de l'été, Promenade Docteur Lavat, Granville (50)

 08 août 2012 (17h30 à 22h00) - Les Marchés de l'été, Promenade Docteur Lavat, Granville (50)

15 août 2012 (17h30 à 22h00) - Les Marchés de l'été, Promenade Docteur Lavat, Granville (50)

22 août 2012 (17h30 à 22h00) - Les Marchés de l'été, Promenade Docteur Lavat, Granville (50)  

Les marchés de l'été sera annulée par mauvais temps. Les dernières informations seront ajoutées au site Web:

www.le-joueur-de-pipeau.com 

The summer markets will be cancelled if the weather is too bad and we will add the latest information to the website:

 www.le-joueur-de-pipeau.com  

Marché de Villedieu-les-Poêles (50) - l'avancement.

Les travaux dans la rue  près de La Poste et les parkings sont presque finis.  Les jardiniers mettent la dernière main.
The construction work near the post office and in the parking areas is nearly finished. The gardeners are adding the final touches.

Le placier nous a dit que les travaux se termineront à la fin de cette semaine. Peut-être il y aura plus de travail au mois de septembre - mais pour l'été, et les touristes, tout ira bien.
The market organiser told us that the work will stop at the end of this week. Perhaps there will be more work in September but for the summer, and the tourists, all will be well.

 

L'office de tourisme -  The tourist office.

Marché de Villedieu-les-Poêles (50)

Il y a un peu de travail sur le site du marché à Villedieu-les-Poêles! Notre emplacement à côté du cinéma n'est pas encore touchée! Nous y serons comme d'habitude ...

There is a little bit of work going on at the market site in Villedieu-les-Poêles! Our space beside the cinema isn't affected - yet! We will be there as usual....

Villedieu-les-Poêles (50) - le mois d'octobre 2010

Pour la Toussaint

For All Saints Day