Pontivy 2015

Nous serons à Pontivy (56) demain aux Puces des Couturières dans le cadre de la Fête de la Bretagne...
We will be in Pontivy (56) tomorrow at the Puces des Couturières which is held as part of the Fête de la Bretagne...

Ajout d'une bordure ... Adding a border ...

Cette semaine, nous avons ajouté une bordure ... mais pas à un quilt! 
This week we have added a border ... but not to a quilt!

et nous avons eu un peu d'aide ...
and we had a bit of help ... 

il est bon de voir le soleil ...
It's good to see some sunshine ... 

Nous serons ici! Venez nombreuse! J'espère que le temps reste beau pour le dimanche ...
We will be here. Looking forward to seeing everyone. I hope the weather stays fine for Sunday ... 

 

Puces des Couturières Pontivy (56)

J'espère voir certains de mes lecteurs ici:-
I hope to see some of my readers here:- 

L'événement se déroule dans le cadre de la La Fête de la Bretagne et il va y avoir d'autres animations dans la ville pendant cette semaine - y compris cette exposition: -
The event is taking place as part of the Fête de la Bretagne and there will be other things to see in the town during the week - including this exhibition of traditional shawls. 

...et à Pontivy ... Puces des Couturières ...

... beaucoup de monde ...

... plenty of visitors ...

... beaucoup de jolies choses ...

... plenty of lovely things ...

... et des démonstrations fascinantes des travaux d'aiguille traditionnels. Magnifique!

... and fascinating demonstrations of traditional Breton needlecrafts!  Fabulous!

L'événement s'est déroulé dans le cadre de la Fête de la Bretagne 2012.

The event was held as part of the celebrations for the Fête de la Bretagne 2012 (Festival of Brittany).

Pontivy - 15.05.11

Puces des Couturières

 

Les Puces des Couturières a été au Palais des Congrès près du Château de Rohan (15ème siècle).

The Puces des Couturières was at the Palais des Congrès near the 15th century Chateau de Rohan.

Mon mari a rencontré un autre fan de "The Who" et "Pink Floyd"!

My husband met a fellow fan of "The Who" and "Pink Floyd"!

Ce costume vintage a été très beau. La jupe fait 56cm de tour de taille. Beaucoup trop petit pour moi ....

This vintage costume was lovely. The skirt measured 22in around the waist. Much too small for me ....

Beaucoup de visiteurs étaient en costumes traditionnels 

Many of the visitors were wearing traditional costumes

Une dame a montré comment faire une coiffe. C'était une démonstration très appréciée par le public. Un petit chef-d'œuvre ...

A lady showed how to make a coiffe (Breton headdress). The demonstration was greatly appreciated by the audience. A little masterpiece ...