Bonne année! Happy New Year!

Je n'ai pas regretté de voir la fin de 2016. C'était une année triste pour ma famille, la France, le Royaume-Uni et le monde. J'espère pour de meilleurs temps en 2017.

I was not sorry to see the end of 2016. It was a sad year for my family, France, the United Kingdom and the world. I hope for better times in 2017.

Ceci n'est pas un blog politique mais je dois vous montrer mon opinion au sujet de "Brexit".
This isn't a political blog but I had to show you my opinion on the subject of "Brexit". 

Je dirais plus, mais nous allons parler patchwork ...
I would say more but let's talk patchwork ... 

Mon premier projet pour la nouvelle année est fini! J'espère qu'il y en aura beaucoup d'autres!
I have finished my first project for the New Year! I hope this will be the first of many more to come!

C'est un modèle de Jo Morton du livre "Jo's Little Favorites". J'ai utilisé des bouts de tissu de "French General".
This is a Jo Morton pattern from the book "Jo's Little Favorites". I used fabric scraps from "French General". 

Cette année, je veux utiliser les livres de patchwork qui sont assis sur mes étagères! 
This year I want to use some of those patchwork books that are sitting on my shelves!

Notre premier événement de 2017 sera le dimanche prochain à Pont L'Evêque...
Our first event in 2017 will be at Pont L'Evêque next Sunday...

Nous avons fait beaucoup de travail pour nous préparer!  A bientôt à Pont L'Evêque!
We have been working hard to get ready! See you there!

 

Puces des Couturieres - le 22 et le 23 octobre.

22 octobre (9h - 18h) - Puces des Couturières, Marché Couvert, Pont L'Evêque (14)

et

 Venez nombreuse :-).

 

Puces des Couturières

Finished quilt - Quilt fini ...

J'ai terminé un projet - le premier pour 2015!!
I've finished a project - the first for 2015!! 

C'est "Whit" un quilt "Little Bites" - un modèle de "Miss Rosie's Quilt Company". J'ai utilisé les mini-charmes (2.5 inches carré) de "Paris Flea Market" et le fond est un "Wickerweave" de Andover. J'adore l'aspect texturé des tissus Wickerweave.
This is "Whit" a "Little Bites" pattern from "Miss Rosie's Quilt Company". I used "Paris Flea Market" mini-charms (2.5inches square) and the background is a "Wickerweave" from Andover fabrics. I love the textured appearance of the Wickerweave fabrics.

"Whit" était le premier modèle proposé pour "Schnibbles & a little Bit more" et cela aurait dû être terminé à la fin de Septembre 2014 mais...
"Whit" was the first pattern proposed for "Schnibbles & a little bit more" and should have been finished before the end of September 2014 but...

Donc, j'ai manqué le défilé!!! Eh bien, c'est fini maintenant et je l'aime. Le quilt a trouvé une place dans mon espace de couture.
So, I missed the parade!!! Ah well, it's finished now and I like it. This quilt has found a place in my sewing room.

Pendant cette semaine, nous étions occupés à se préparer de faire cet événement ...
This week we have been busy getting ready for this event ...

25 janvier - (9h - 18h) Puces des Couturières, Marché Couvert, Pont L'Evêque (14)  
 
Il n'y a pas des prévisions météo suggérant la neige cette année! Donc, si vous souhaitez avoir une sortie nous vous y voir ...
There is no weather forecast suggesting snow this year! So if you fancy an outing - see you there!

Mon premier événement de 2014 - the first "puces" of 2014 ...

Follow my blog with Bloglovin
 
J'attends avec impatience le dimanche prochain ...
I'm looking forward to Sunday ...

(9h-18h)
(9am - 6pm) 

C'est toujours une bonne événement dans une jolie ville - et il n'y a pas de neige cette année!
This is always an enjoyable event in a pretty town - and there's no snow this year! 

Puces des Couturières

Pour votre agenda! J'espère que la neige se tient à distance ...
A date for your diary! I hope the snow stays away ...

20 janvier (9h-18h) 

Puces des Couturières et Brodeuses.

        Marché Couvert, Pont L'Evêque (14)

Puces des Couturières, Pont L'Evêque

Pont L'Evêque (22.01.2012)

Notre premier événement pour la nouvelle année! Merci à l'équipe pour tout leur travail. L'événement était très bien organisé avec beaucoup de la publicité et du fléchage. La journée était sans pluie et il y avait beaucoup de monde.
Our first event of the New Year! Thanks to all the organising team for their hard work. The event was very well organised with plenty of publicity and direction signs. It didn't rain and there was quite a crowd of visitors.

le marché couvert ... the market hall ...

la deuxième salle... the second room

dans notre petit coin ... in our little corner ...

Pont L'Evêque est très pittoresque. Nous devons faire un petit tour un de ces jours comme touristes!
Pont L'Evêque is very picturesque. We must visit again one day to have a proper look round!