Motifs à quilter... - Quilting motifs...

J'aime "pas cher", mais "gratuit" est le meilleur de tous!

I like "inexpensive" but "free" is best of all! 

J'ai une petite collection de pochoirs pour le quilting, mais leur utilisation est limitée parce qu'ils sont faites pour un bloc de certaines dimensions. Les pochoirs sont aussi très cher!
I have a small collection of quilting stencils but their use is limited because they are designed to fit a block of certain dimensions. The stencils are also expensive to buy!

Je suis inspiré par la méthode utilisée par Don Linn, parce qu'il me présente de nombreuses opportunités! Si je peux trouver un motif sur l'internet je peux changer sa taille, si nécessaire, avant d'utiliser sa méthode pour marquer le quilt!

I am inspired by Don Linn's method because it presents me with many possibilities! If I can find a motif on the internet I can change the size, if necessary, before printing it and using his method for marking the quilt.

Cette méthode est décrit ici par Don Linn dans le cadre de "The 2012 Free Motion Quilting Challenge". Il y a un lien vers une vidéo au milieu de la page. Don Linn parle l'anglais américain, mais il est facile de voir ce qu'il fait. Une transcription de ses paroles est disponible ici si vous souhaitez utiliser "Google Translate" pour les lire dans une autre langue.

The method is described here by Don Linn during "The 2012 Free Motion Quilting Challenge". Don speaks in American English but it is easy to see what he's doing for those who don't speak English. A transcript of his words is provided here should you wish to use "Google Translate" to read them in another language.

Hier, j'ai passé quelque temps à chercher des motifs à quilter gratuits. Voici quelques liens (cliquez sur le nom):-
Yesterday, I spent some time searching for free quilting motifs. Here are a few clickable links:-
 

• Forest Quilting
• Patchpieces
• Victoriana Designs
• Urban Elementz 
• Linda Matthews
• Patsy Thompson 
• StonehouseQuilting
• Ivory Spring
• The Inbox Jaunt
• Leah Day
• Digi-tech designs 
• Q is for quilter  
• Pattern Play with Pens
• Feathered Fibers 
• Lu Ann Kessi 
• A few Scraps 
• 31 days of walking foot quilting 

Un nouveau motif est ajouté ici au début de chaque mois! Il n'y a pas d'archive - donc s'il y a un motif que vous aimez n'oubliez pas de le sauvegarder!

A different motif is uploaded here at the beginning of each month. There is no archive - so if  there is a motif you like don't forget to save it!  
  
Hari Walner va offrir un quilting motif gratuit chaque mois sur son site Web. Hari est une quilteuse de Chicago et l'auteure des livres "Continuous Line Quilting Designs" et "Trapunto by Machine".  Regardez ici ...
Did you know that Hari Walner is offering a free quilting design each month on her website? Hari is a quilter from Chicago and is the author of "Continuous Line Quilting Designs" and "Trapunto by Machine". Take a look here ...

Naturellement, vous pouvez utiliser plusieurs de ces motifs pour le quilting à la main...  J'espère que vous trouverez quelque chose que vous aimez...

Of course you could use many of these motifs for hand quilting... I hope you find something you like ...

 

"Les Moulins de la Ruche"

"Les Moulins de la Ruche" - c'est terminé!

"Les Moulins de la Ruche" - it's finished!

... le dos du quilt est très simple cette fois ...

... the back of the quilt is very simple this time ...
 

J'ai marqué le quilt en utilisant la méthode décrite ici par Don Linn dans le cadre de "The 2012 Free Motion Quilting Challenge". Il y a un lien vers une vidéo au milieu de la page. Don Linn parle l'anglais américain, mais il est facile de voir ce qu'il fait. Une transcription de ses paroles est disponible ici si vous souhaitez utiliser Google Translate pour les lire dans une autre langue.

I marked the quilt ready for quilting using the method described here by Don Linn during "The 2012 Free Motion Quilting Challenge". Don speaks in American English but it is easy to see what he's doing for those who you don't speak English. A transcript of his words is provided here should you wish to use "Google Translate" to read them in another language.

J'ai trouvé le motif  ici . Il fait partie du motif proposé pour le quilt "Dozens of Daisies" et le motif est à la page 5 de la pdf (c'est gratuit). Il était exactement la bonne taille pour mes blocs Schnibbles mais il serait facile de changer la taille. J'aime la méthode de Don Linn - il est facile et moins cher que les pochoirs!

I found the motif here . It forms part of the suggested quilting motif for the free "Dozens of Daisies" quilt pattern and can be found on Page 5 of the pdf. It was exactly the right size for my Schnibbles blocks but it would be easy to change the size. I like the method from Don Linn - it is easy and cheaper than using quilting stencils.
 

... quilting en gros plan ...

... a close-up of the quilting ...

Je suis contente du résultat! Autrefois, j'ai hésité à faire un quilt avec des batiks. Ils sont souvent très coloré! Mais si on les mélange - ça marche! C'est un peu comme avec les tissus de Kaffe Fassett - il faut être courageuse!

I am pleased with the result! At one time I was nervous about using batiks in a quilt. They are often so brightly coloured! But if you mix them together - it works! It's a bit like when using Kaffe Fassett fabrics - you must be brave! 

"2012 Free Motion Quilting Challenge" - fevrier - February

Le "prof" du mois de février était Diane Gaudynski. J'ai un exemplaire du livre de Diane sur mon étagère et j'admire son quilting exquis!

February's professor was Diane Gaudynski. I have a copy of Diane's book on my shelf and I am a great admirer of her exquisite quilting.

Quand j'ai vu le sujet de son tutoriel, j'ai le souffle coupé par la peur - les plumes! Pas facile! Mais Diane a offert un tutoriel clair et plein d'informations utiles.
When I saw the subject of her tutorial I gasped in fear - feathers! Not easy!  However, Diane offered a clear tutorial that was full of useful information.

J'ai accepté de relever le défi - donc je dois essayer ...
I agreed to accept the Challenge - so I must try ... 

J'ai imprimé la photo de la belle plume ...
I printed the photo of the beautiful feather ... 

J'ai décalqué le motif  avec un marqueur sur le papier ("Golden Threads Quilting Paper").
I traced the motif on to Golden Threads Quilting Paper with a marker pen. 

J'ai épinglé le papier au sandwich quilt. Ensuite, j'ai cousu et a suivi les lignes. J'espérais d'ajouter le motif de ma mémoire!
I pinned the paper to a sample quilt sandwich. Then I stitched and followed the lines. I hoped to fix the motif in my memory!

  
Après avoir retiré le papier j'ai cousu les lignes en "écho" ...
After removing the paper I practised echo quilting lines ...

Aujourd'hui, j'ai essayé coudre le motif sans lignes à suivre ...

Today I tried stitching the motif without the lines to follow ...

Ma première tentative ...
My first attempt ...

Le deuxième essai ! Je vois que je manque beaucoup d'entraînement! Le mois de février est brève (même si nous avons eu une journée de plus cette année) et aussi j'ai pris des vacances. Mon entraînement faut continuer en mars! J'espère que je peux montrer une plume qui me plaît bientôt ...
The second try! I can see that I need much more practice! February is fleeting (even though we have had an extra day this year) and I have also been away for a holiday. I must carry on practising in March! I hope to be able to show you a feather that I am happy with soon ...

Merci Diane, pour le tutoriel et de donner votre temps au projet ...
Thank you Diane, for the tutorial and for giving your time to the project ...

"2012 Free Motion Quilting Challenge"

Aujourd'hui, c'est le dernier jour de janvier. C'est la fin du premier mois du "2012 Free Motion Quilting Challenge". Il a été très agréable! 
C'est vrai - à l'école j'ai fait mes devoirs à la dernière minute - toujours! C'est la même chose avec mes petits feuilles pour le projet. Voila - enfin!

Today's the last day of January. It's the end of the first month for the "2012 Free Motion Quilting Challenge". It's been great fun! 

Yes - it's true! At school I always left my homework until the last minute! Now it's the same with my leaves for the project. Here they are - at last!

Je suis désolé - c'est difficile de voir. Je suis heureuse - c'est pas mal. Je n'étais pas aussi courageuse que Béatrice qui nous a montré ses feuilles sur un quilt véritable. Mais maintenant, je pense que je serais suffisamment confiants d'utiliser ce motif sur un de mes quilts. C'est très jolie! Je vous remercie, Frances.

I'm sorry - it's rather difficult to see. I'm happy - it's not bad. I wasn't as brave as Béatrice who showed us her leaves on a real quilt. However, I think I now have the confidence to use this motif on one of my quilts. It's very pretty! Thank you Frances.

J'attends avec impatience le projet de février ...

I'm now looking forward to February's project ...

 

Plus de FMQ - More FMQ

Plus de bonnes nouvelles au sujet de FMQ (piqué libre) ...

More good news about FMQ...

Je visite régulièrement le "Free Motion Quilting Project" blog écrit par Leah Day. Au mois d'août 2009 Leah avait promis de créer 365 dessins pour FMQ et maintenant elle a terminé ce projet incroyable. Ses 365 idées merveilleuses va continuer d'être une bibliothèque de références pour les quilteuses...

I'm a regular visitor to the "Free Motion Quilting Project" blog written by Leah Day. In August 2009 Leah promised to create 365 FMQ designs and now she has finished this incredible project. Her 365 marvellous designs will continue to be a reference library for quilters...

Mais, Leah a commencé un nouveau projet ...
However, Leah has started a new project ...

Chaque mercredi, elle sera l'hôtesse pour un "Quilt along". Cette semaine, elle a une vidéo au sujet de "stippling". J'attends mercredi avec impatience...

Each Wednesday she will be the hostess for a "Quilt Along". This week she has posted a video about stippling. I'm looking forward to Wednesdays... 

J'ai découvert un autre projet et des idées pour les débutantes à "Quokka Quilts"...

I've also discovered another project and ideas for beginners at "Quokka Quilts" 

Le "2012 Free Motion Quilting Challenge" a bien commencé avec une présentation vidéo d'un motif de feuilles - c'est très joli. J'ai commencé à pratiquer ...
The "2012 Free Motion Quilting Challenge" has started well with a video demonstrating a pretty leaf design. I've started practising ...

Un projet pour 2012 - A project for 2012

J'ai promis de participer au " 2012 Free Motion Quilting Challenge". Un défi lancé par "Sewcalgirl" dans son blog. C'est une opportunité  merveilleuse pour améliorer mes compétences dans le matelassage en utilisant une machine à coudre. Chaque mois, en 2012, un expert en FMQ partagera un tutoriel avec des astuces pour aider les quilteuses à apprendre et / ou à améliorer leurs compétences dans le matelassage avec piqué libre. Il y aura beaucoup de "giveaways" aussi! J'attends avec impatience pour janvier...

I have promised to take part in the 2012 free motion quilting challenge launched by "Sewcalgirl" in her blog. She is presenting her readers with a fabulous opportunity to improve free motion quilting skills during 2012. Every month in 2012 a FMQ expert will share a tutorial and tips. There will be "giveaways" too! I am looking forward to January...