La rentrée! The start of the new school year!

Les enfants ont repris les études  à l'école! Les clubs de patchwork se réunissent à nouveau! Le club "Sassetot-Patch" (La Seine Maritime) va organiser une exposition de patchwork le 25 septembre.

The children are back at school! The patchwork clubs are meeting again!  "Sassetot-Patch" (La Seine Maritime) are organising a patchwork exhibition on 25th. September.

Puces des Couturières

Il est difficile de croire que c'est l'automne! La nouvelle saison des Puces des Couturières commence bientôt. Notre premier événement ...
It's hard to believe that we are now in autumn! The new season of  the " Puces des Couturières" starts soon. This is our first event ...

Quelques dates pour votre agenda ...

More dates for your diary... 

06 octobre (9h-19h) - Salle Des Fêtes de Graville au HAVRE, Le Havre(76)

14 octobre (10h-18h) - Les Puces de la Couturière de la Tricoteuse et de la Brodeuse, Maison de Quartier de la Folie-Couvrechef, Place Domaine Aubourg, Caen (14) 

21 octobre (10h-18h) - Salle Polyvalente Rte de St Romain, Angerville l'Orcher(76)

28 octobre (10h-18h) - Puces des Couturières et Loisirs Créatifs, Salle des Fêtes, Place Centrale, Cherbourg Octeville (50)

Sassetot-le-Mauconduit (76) - 9 octobre 2011

Puces des Couturières


Nous avons visité Fécamp, en route pour Sassetot-le-Mauconduit....

We visited Fécamp on the way to Sassetot-le-Mauconduit....

Fécamp me rappelle ma ville natale de Brighton en Angleterre. Je me demande pourquoi?....
Fécamp reminded me of my home town of Brighton in England. I wonder why?....

les falaises... the cliffs...

la mer... the sea...

les rouleaux... the waves...

et surtout  les galets... - and most of all the pebbles...

 les maisons de silex... the flint houses...

 

Et à Sassetot-le Mauconduit .... Merci à tous pour organiser la journée et l'accueil chaleureux.
And at Sassetot-le Mauconduit... Thank you to everyone for organising the day and the warm welcome.

Une exposante vendait des quilts authentiques réalisés dans la Communauté Amish des Etats-Unis. J'aime les couleurs foncé traditionnels. Elle avait aussi un quilt vintage en hexagones et en tissus "feedsack" des années trentes (que j'ai décrit ici) et un autre en broderie "redwork".

One exhibitor was selling genuine quilts made by the Amish community in the USA. I love the dark traditional colours. She also had a vintage quilt in hexagons made from "feedsack" fabrics of the 30s (as described here) and another in "redwork" embroidery.

Voici le beau quilt créé par les membres du club "Sassetot Patch"  offert comme prix pour la tombola. Tristement, je n'ai pas gagné ....
 
Here is the lovely quilt created by the members of  the "Sassetot Patch" club and offered as a prize in the raffle. Sadly, I didn't win....

 

 

Pour votre agenda ( l'automne 2011) - For your autumn 2011 diary

Venez me rencontrer à ces Puces des Couturières cet automne! Je serai vraiment content de vous voir .... J'espère que vous allez dire "Bonjour" si vous êtes une lectrice de ce blog...

Do come along and meet me at the following "Puces des Couturières" this autumn! I shall be very happy to see you .... I hope you will say "hello" if you are a reader of this blog ...

18 septembre 2011 - Puces des Loisirs Créatifs, Salle Municipale, Saint Contest (14)

 25 septembre 2011 - Puces des Couturières, Salle de la Bretonnière et Salle MJC, Servon-sur-Vilaine (35)

02 octobre 2011 - Puces des Couturières et des Loisirs Créatifs, Salle des Fêtes, Betton (35)

09 octobre 2011 - Puces Couturières, Salle des 2 Chênes, Sassetot-le-Mauconduit (76)

23 octobre 2011 - Puces Couturières, Salle Condé Espace, Condé sur Vire (50)

 D'autres dates à suivre .... More dates to follow....