February's professor was Diane Gaudynski. I have a copy of Diane's book on my shelf and I am a great admirer of her exquisite quilting.
Quand j'ai vu le sujet de son tutoriel, j'ai le souffle coupé par la peur - les plumes! Pas facile! Mais Diane a offert un tutoriel clair et plein d'informations utiles.
When I saw the subject of her tutorial I gasped in fear - feathers! Not easy! However, Diane offered a clear tutorial that was full of useful information.
J'ai accepté de relever le défi - donc je dois essayer ...
I agreed to accept the Challenge - so I must try ...
J'ai imprimé la photo de la belle plume ...
I printed the photo of the beautiful feather ...
J'ai décalqué le motif avec un marqueur sur le papier ("Golden Threads Quilting Paper").
I traced the motif on to Golden Threads Quilting Paper with a marker pen.
J'ai épinglé le papier au sandwich quilt. Ensuite, j'ai cousu et a suivi les lignes. J'espérais d'ajouter le motif de ma mémoire!
I pinned the paper to a sample quilt sandwich. Then I stitched and followed the lines. I hoped to fix the motif in my memory!
Après avoir retiré le papier j'ai cousu les lignes en "écho" ...
After removing the paper I practised echo quilting lines ...
Aujourd'hui, j'ai essayé coudre le motif sans lignes à suivre ...
Today I tried stitching the motif without the lines to follow ...
Ma première tentative ...
My first attempt ...
Le deuxième essai ! Je vois que je manque beaucoup d'entraînement! Le mois de février est brève (même si nous avons eu une journée de plus cette année) et aussi j'ai pris des vacances. Mon entraînement faut continuer en mars! J'espère que je peux montrer une plume qui me plaît bientôt ...
The second try! I can see that I need much more practice! February is fleeting (even though we have had an extra day this year) and I have also been away for a holiday. I must carry on practising in March! I hope to be able to show you a feather that I am happy with soon ...
Merci Diane, pour le tutoriel et de donner votre temps au projet ...
Thank you Diane, for the tutorial and for giving your time to the project ...
2 commentaires:
Il n'y a pas de probleme avec tes plumes. Le deuxième essai est tres belle.
C'est très difficile les plumes et je trouve que tu a bien réussi, bravo !
Enregistrer un commentaire