Mon mari et moi avons passé une agréable soirée à Granville hier pour fêter mon anniversaire (tardivement) et le début de notre septième année en La Belle France! Après un repas délicieux au "Restaurant du Port" nous avons marché près du port. Il commençait à faire nuit et c'était très venteux, mais nous avons regardé la danse des bateaux.
 |
| les ferries vers Jersey et les Iles de Chausey |
Nous avons eu la chance de voir "Le Marité" - un trois-mâts de près de 35m de long et de 8m de large. Le Marité est le dernier terre-neuvier en bois du patrimoine français. Après la pêche à la morue Le Marité a passé du temps au Danemark et en Suède et en 2004 le bateau revient en France pour un important chantier de restauration. Le 10 juillet 2012 Le Marité quittera temporairement Granville, son port d'attache, pour représenter la Normandie et la Manche lors des grands rassemblements estivaux de vieux gréements.
We were lucky to see "Le Marité". Le Marité is the last of the traditional wooden vessels that travelled to fish for cod off Newfoundland. This three-master is nearly 35 metres long and 8 metres wide. After her career in cod fishing Le Marité spent time in Denmark and Sweden and in 2004 the boat returned to France for an extensive renovation programme. On the 10th July Le Marité will, temporarily, leave her new home in Granville in order to represent Normandy during the Festival of Tall Ships.
Le Marité est super beau!
Le Marité is absolutely beautiful! 
