Puces de la Couturière, Hermanville-sur-Mer (14).

Hier, nous avons pris un stand aux 8ème Puces de la Couturière, Hermanville-sur-Mer (14). Le soleil brillait et l'accueil était très chaleureux aussi! Merci à tous : les organisatrices (club "Le fil de la Côte de Nacre"); les clientes charmantes; nos "voisins" amicaux et les lectrices de ces pages qui sont venus me rencontrer...

Yesterday we took a stall at the 8th Puces de la Couturière at Hermanville sur Mer (14). The sun shone and the welcome was very warm too! Thanks to everyone: the organisers (club "Le fil de la Côte de Nacre"); the charming customers,  our friendly "neighbours" and the readers of these pages who came to say "Hello"...

Voici quelques images de la journée ...

Here are some images of the day ...

et bien plus encore

et bien plus encore

chiffon brodeuse

et bien plus encore

La fée Marraine

Où allons-nous la prochaine fois? 

Where are we going next?

Très occupé! - Very busy!

Nous avons été très occupés déjà au mois de mai ...

We've already been very busy in May ...

Nous étions exposants aux Puces des Couturières à Dives-sur-Mer pour la première fois. L'événement a eu lieu sous "Les Halles". Un endroit superbe mais un peu froid!

We took a stall at the Puces des Couturières at Dives-sur-Mer for the first time. The event took place in the market hall. A lovely venue - but a bit chilly!

 

Nous avions besoin de nos manteaux de nouveau dans l'église Saint-Nicolas à Coutances! Merci à l'équipe pour leur travail et leur aide. J'ai rencontré plusieurs clientes qui lisent mon blog! J'ai été ravie! Il est bon de savoir que je ne me parle pas toute seule! 

We needed our coats again in the Saint-Nicholas Church at Coutances! Thanks to the team for all their hard work and help. I met many customers who regularly read my blog! I was thrilled! It's always good to know that I'm not talking to myself!  

Nous avons une autre semaine bien remplie à venir! Pourquoi ne pas nous rendre visite et dire "Bonjour"?

We have another full and busy week to come! Why not come along and say "Hello"? 

12 mai (10h-18h) - Puces des Couturières, Salle Grimaud, Epouville (76)

13 mai (10h-18h) - Puces des Couturières, Salle Polyvalente, Hermanville-sur-Mer (14)
17 mai (9h-18h) - Puces des Couturières, Palais des Congrès, Pontivy (56) 

 

La gagnante! The winner!

Merci à tous qui ont participé au "Giveaway". J'ai aimé lire tous les noms proposés pour ma poids plume!
Thanks to everyone who joined in the fun and took part in my first "Giveaway". I loved reading all the suggested names for my Featherweight! 

Un roulement de tambour pour la gagnante - c'est Ginette et donc la machine à coudre s'appelle "Mary". La gagnante a été sélectionné par un générateur de nombres aléatoires. Félicitations, Ginette!
A drum roll for the winner - it's Ginette and the sewing machine is now called "Mary". The winner was selected using a random number generator. Congratulations, Ginette!

Puis-je vous présenter Mary?

May I introduce you to Mary?

 

Fête du muguet et travail - First of May!

Aujourd'hui, nous pourrions aller au marché à Villedieu les Poêles parce que le temps était beau! Il n'y avait pas de pluie ou du vent! C'était du nouveau!
We were able to go to the market at Villedieu les Poêles today because the weather was fine! There wasn't any rain or wind! It was quite a novelty!

Nous avons acheté un brin de bonheur pour décorer le stand! Maintenant, peut-être l'été sera sans trop de pluie!!
We bought a sprig of good luck to decorate the stall! Now perhaps it won't rain too much this summer! 

Bonne fête du muguet à tous!
Happy May Day to everyone! 

 

Puces des Couturières - Agneaux (50)

Un pas en avant - A step forward ...

Mon quilt "Les Moulins de la Ruche" a des bordures ...
The quilt "Les Moulins de la Ruche" now has borders ...

N'oubliez pas le Giveaway ... J'aime tous les noms ...
Don't forget the Giveaway ... I love all the names ...

Fête et cadeau/ Giveaway - Celebration Giveaway.

Aujourd'hui, j'ai des nouvelles! Je suis heureuse de vous dire que mon petit blog a reçu 10.000 visites. J'étais vraiment ravie! Merci à tous ceux qui ont fait un saut et j'espère que vous avez trouvé quelque chose intéressante ou amusante. Merci de votre patience avec mon français!

I've such good news today! I'm happy to tell you that my little blog has now had 10,000 visitors. I'm truly delighted! Thanks to everyone who has dropped in and I hope you have found something interesting or amusing. Thank you to my French readers for their patience with my terrible French!

Pour fêter cet événement, je vais offrir un cadeau "Giveaway"...

To celebrate this event I am offering a Giveaway ...

Pour mon premier "Giveaway" ... peut-être vous pourriez recevoir ceux-ci. ...

For my first Giveaway ... you could receive these ...

Ici nous avons une jolie carte postale de Sajou ; un paire de ciseaux à pois pour couper vos fils et un découd-vite en étain. (Naturellement, une quilteuse n'a jamais besoin d'un découd-vite ... donc vous pouvez le garder pour la décoration!!!) ...

Here we have a pretty postcard from Sajou (a French company selling fabulous vintage style needlework accessories and haberdashery); a pair of  polka dot scissors for thread cutting and a Victorian style pewter seam ripper. (Of course a quilter never needs to use a seam ripper - but you can keep it for decoration!!!) ...

Pour avoir la possibilité de gagner - laissez moi un commentaire, s'il vous plaît et proposer un nom pour mon Poids Plume 221 de 1953. Vous pouvez lire son histoire ici... Elle a besoin d'un joli nom!

To have the chance of winning - please leave me a comment and suggest a name for my Featherweight 221 from 1953. You can read her story here ... She needs a pretty name!

Bonne chance! Je peux envoyer dans le monde entier. Je vais annoncer la gagnante dans quinze jours ( le 2 mai) ...

Good Luck! I can post to anywhere in the world. I'll announce the winner in a fortnight on May 2nd ...