Les aventures dans l'atelier... - adventures in the sewing studio...

J'ai fait le patchwork! J'ai fini un quilt de bébé pour un petit homme!
I've been sewing! I've finished a baby quilt for a little man!  

 

J'ai utilisé un jelly roll ("Young & Fresh") de Fabric Freedom. Le jelly roll avait 20 bandes de tissu coordonnés, c'était donc une taille parfaite pour un quilt bébé. J'ai aussi utilisé un tissu blanc dans le fond et un tissu bleu pour la bordure.

Le modèle provient du livre "Two From One Jelly Roll Quilts" de Pam et Nicky Lintott. Pam et sa fille, Nicky, sont les propriétaires de "The Quilt Room" (un magasin de patchwork à Dorking en Angleterre.) Les modèles sont écrits en anglais mais il ya beaucoup de photos et d'illustrations

I used a jelly roll ("Young and Fresh") from Fabric Freedom. This was an ideal size for a baby quilt with its 20 co-ordinated strips of fabric. I also used some white tone-on-tone fabric for the background and a blue design for the border. 

The design came from the book "Two From One Jelly Roll Quilts" by Pam and Nicky Lintott. (Pam and her daughter Nicky run "The Quilt Room" in Dorking, Surrey, England) 

J'aime rendre le dos de le quilt intéressante aussi! J'ai utilisé les bouts de tissu pour cacher la couture dans la doublure.

I like to make the back of the quilt interesting too. I used the fabric scraps to hide the join in the backing fabric.

 
Puis, avec une étiquette - le quilt est fini.
Then, when it has its label, the quilt is finished.