Hier, nous avons bien organisé notre dimanche après-midi. Nous avions décidé le menu pour le dîner. J'avais l'intention de faire un peu de patchwork et nous allions regarder le tennis à Wimbledon.. Andy Murray contre Roger Federer - peut-être il y aurait un champion britannique pour la première fois depuis 1936? Nous nous sommes installés pour un agréable après-midi .... ç'aurait été trop beau!
Yesterday, we had our Sunday afternoon well organised. We'd decided the menu for dinner. I was planning to do some patchwork and we were going to watch the tennis from Wimbledon. Andy Murray versus Roger Federer - perhaps there would be a British Champion for the first time since 1936? We settled down for a pleasant afternoon ... no such luck!
Le premier set a été très excitant - set Murray! C'est bien parti! Federer a remporté le deuxième set et puis ...
The first set was very exciting - one set to Murray! Off to a good start! Federer won the second set and then ...
... Paff ...
... Wham ...
Les lumières se sont éteintes, ma machine à coudre a cessé de fonctionner et l'écran est devenu noir! Une coupure de courant!
The lights went out, my sewing machine stopped working and the TV screen went blank! A power cut!
Plusieurs heures plus tard, le courant a été rétabli - juste à temps pour voir les deux derniers points du match. Federer a été victorieux et j'ai seulement quatre blocs ...
Several hours later the current was restored - just in time to see the last two points of the match. Federer was victorious and I only had four blocks ...
Un peu décevant - doublement!
Rather disappointing - on both counts!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire