Clover Kanzashi Flower Maker tutoriel - tutorial

Le confectionneur de fleurs Kanzashi de Clover est disponible en deux tailles - petite et grande. La petite taille fait une fleur de 50mm de diamètre et la grande de 75 mm de diamètre. C'est rapide et facile à utiliser.

The Kanzashi Flower Maker from Clover is available in two sizes - small and large. The small makes a flower 2 inches in diameter and the large 3 inches in diameter. It is quick and easy to use. 

Placez l'outil sur l'endroit du tissu. Puis pliez l'outil en deux entourant le tissu.

Place the tool on the right side of the fabric. Then fold the tool in half enclosing the fabric.

Coupez les bords du tissu.

Trim the edges of the fabric.

Faites un noeud au bout d'une longueur de fil (70cm).

Make a knot at the end of a 27 inch length of thread.

 

Insérez l'aiguille du dos vers le devant ( le trou 1)...

Insert the needle from the back to the front at hole 1...

 

Insérez l'aiguille à nouveau au trou numéro 2. Puis continuez à suivre les chiffres et finir au trou numéro 12.

Insert the needle again at hole 2. Then continue to follow the numbers finishing with hole 12.

 

Enlevez l'outil ...

Remove the tool ...

Pliez le tissu en deux et tirez le fil doucement ...

Fold the fabric in half and pull the thread gently ... 

Gardez le premier pétale à gauche et répétez - pas à pas. J'ai fait cinq pétales.

Keep the first petal to your left and repeat the process. I made five petals.

Tirez le fil à travers le premier pétale une fois de plus. Tirez fermement et faites un noeud.

Pull the thread through the first petal one more time. Pull tight and form a knot.

J'ai fait une autre fleur avec la petite taille dans un tissu coordonné.

I made another flower in the small size using a coordinating fabric.

Je les ai arrangés et ajouté un bouton ...
I arranged them like this and added a button... 

C'est prête pour une broche... pour décorer un sac à main ... pour faire une guirlande ... pour orner vos cheveux?

It's ready for a brooch ... for decorating a handbag ... for making a garland ... for adorning your hair?