Enfin ... At last ...

Enfin, j'ai mis la touche finale à un quilt!  La première fois en 2014!
At last, I've put the finishing touches to a quilt! The first for 2014!

Voici mon quilt Chaîne Irlandais "Celtic Connections". Il est fait avec les bouts de tissu et les carrés sont 3,81cm x 3,81cm. J'ai utilisé les explications pour le bloc que l'on peut trouver dans le livre "Adventure with Leaders and Enders" par Bonnie K Hunter. Mon quilt à 162,5cm x 162,5cm est beaucoup plus petit que l'illustration! (Le quilt de Bonnie est énorme à 241cm x 262cm.)
Here's my Irish Chain quilt "Celtic Connections". It's made from scraps and the squares finish at 1.5 x 1.5 inches. You can find the block instructions in Bonnie K. Hunter's book "Adventure with Leaders and Enders". My quilt is 64 inches square and is rather smaller than the one illustrated! (Bonnie's quilt is enormous at 95 x 103 inches.)

Comme vous pouvez le voir, nous avons eu un peu de soleil!
As you can see we had some sunshine! 

Le quilting piqué libre a pris beaucoup de temps mais je l'aime!
The free motion quilting took ages but I am quite happy with it.

Je ne dirais pas cela tout haut, mais peut-être je peux attraper le coup pour faire fmq!
I wouldn't say this out loud but maybe I'm getting the hang of this fmq lark!