mercredi 1 février 2012

"Free Motion Quilting Project"

Je suis aussi le "Free Motion Quilting Project" avec Leah Day.
I'm also following the "Free Motion Quilting Project" with Leah Day.

Il y aura une nouvelle vidéo aujourd'hui sur le site de Leah, mais voici quelques photos de mes progrès jusqu'à présent ...
There will be a new video today on Leah's site but here are some photos of my progress so far ... 

Pendant les premières semaines - J'ai m'exercé le "stippling". (Je ne suis pas certain du mot en français - peut-être c'est "le pointillage"?)
During the early weeks I practised "stippling" ... 

 
Il était plus facile à pointiller sur une petite échelle pour moi. Si j'ai commencé à grande échelle, il avait tendance à devenir un peu plus petite que j'ai avançé et il était plus difficile de maintenir une apparence uniforme. J'ai besoin de plus entrainement!
It was easier for me to stipple on a small scale. When I started with a larger scale it had a tendency to get smaller as I went along and it was more difficult to maintain an even appearance. I need more practice! 

Pendant la semaine dernière, j'ai cousu des lignes  ...
During last week I was stitching lines...



J'ai trouvé cela beaucoup plus facile après plusieurs années de confection de vêtements. Leah a proposé de couture sur tissu à rayures et cela a été très relaxant comme il y avait une voie claire à suivre. Il n'y avait pas besoin de paniquer au sujet de perdre le chemin! J'ai également suivi les lignes sur un panneau de faux appliqué. Une fois de plus c'était familière parce que j'ai l'expérience de l'utilisation des pochoirs quilting. Mais, les lignes sur le panneau sont permanents - il n'est pas possible de les effacer de dissimuler des erreurs lorsqu'on utilise un marqueur.

I found this much easier after many years of dressmaking. Leah suggested sewing on striped fabric and it was quite relaxing as there was a clear path to follow. There was no need to panic about losing the way! I also followed the lines on a cheater appliqué panel. Again this seemed familiar as I've experience of using quilting stencils. However, the lines on the panel are permanent - it isn't possible to erase them to hide any mistakes as you can with the lines drawn with a marker pen!  




C'est tout un bon entraînement et le panneau sera un coussin ...
It's all good practice and the panel will become a cushion... 




 

7 commentaires:

Pat a dit… #

Tres bon! (I'm afraid that is as much french as I remember) :)

Anne a dit… #

What exquisite quilting. Magnifique!

Kathi Kraftyzales a dit… #

Beautiful work.

Leah Day a dit… #

Excellent! I know what you mean about the lines not washing out with a cheater panel to hide mistakes, but take a look at the panel from 4 ft away - can you see any wobbly lines? Nope! It looks great in both photos so pat yourself on the back!

danih03 a dit… #

I couldn't find the translator button,so I couldn't read your words, but this looks awesome! Your lines are straight and your motif is beautiful!

sisbabestitches a dit… #

Oh wow, utterly incredible quilting. I can't see anywhere you may have missed, it looks stunning.

Ray and Jeanne a dit… #

Wonderful quilting. I too enjoyed the straight lines because I knew where I was going! ~Jeanne

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...