Les étiquettes - the labels ...

Donc - comment ça marche avec le défi de mes filles? Suis-je créatif pendant une demi-heure par jour? Eh bien, je suis contente - il est bon d'accomplir quelque chose chaque jour - même si c'est un petit "quelque chose"!
So - how am I getting on with the challenge from my daughters? Am I being creative for half an hour per day? Well, I'm quite pleased - it's good to accomplish something every day - even if that "something" is only small!

Il n'a pas voulu dire que j'ai quelque chose à écrire tous les jours ...
That's not to say that I have something to write about here every day though ... 
 
J'aime voir des photos des ateliers à couture sur les blogs. J'adore ceux avec tous les tissus présentées sur des étagères - ressemblant à un arc en ciel! Malheureusement, cela ne marcherait pas dans mon atelier. La salle est pleine de lumière qui est parfait pour la couture, mais ...
I like to look at pictures of sewing rooms on blogs, don't you? I love those with fabrics beautifully arranged on shelves - looking like a rainbow! Sadly, that wouldn't work in my sewing room. The room has plenty of light which is perfect for sewing but .... 

Cette boîte a été sur l'étagère pendant environ un an! Voyez-vous comment il s'a décoloré? La couleur d'origine est caché sous le couvercle ...
This box has been on the shelf for about a year! Can you see how it has faded? The original colour is hidden under the lid... 

Je ne peux pas risquer mes tissus précieux! Donc, je collectionne les jolies boîtes de garder mes affaires! Mon problème est alors - j'oublie ce qu'il ya dans chaque boîte. Donc, j'ai besoin d'étiquettes!
I can't risk my precious fabrics! So I've been collecting pretty boxes to keep all my stuff in! My problem then is - I forget what is in each box! Therefore, I need labels!  

J'ai bien commencé ...  

I've made a start ...

 

J'ai utilisé ces beaux motifs rétro de Makower ...
I've used these lovely retro images from Makower ...

et les étiquettes que j'ai imprimé sur tissu ...
and the labels I printed on fabric ...

J'ai ajouté un peu de ruban; quelques perles; des boutons en nacre et une breloque ...
I added a bit of ribbon; a few beads; some vintage mother of pearl buttons and a charm ... 

 
et quand je veux savoir ce qu'il y a dedans ...
and when i want to know what is inside ...

Si vous voulez voir ce que les filles ont fait jusqu'à présent c'est ici 
It's here if you'd like to see what the girls have been up to ...