L'événement est organisé par Être & Boulot, une association dont l'objectif est de permettre à des personnes exclues de l'emploi d'occuper un poste de travail.
This event is organised by Être & Boulot, an organisation which offers experience of employment to those often excluded from the world of work.
L'événement se déroule dans le les Greniers à Sel, deux vastes bâtiments en pierre, datent du XVIIème siècle. Ils étaient destinés à abriter les sels (jusqu'à 10.000 tonnes) nécessaires pour la pêche de la morue.
La plupart des pierres proviendrait des anciennes fortifications de la ville. Leurs charpentes en chêne sont inspirées par les techniques de la construction maritime.
The event will take place in the Greniers
à Sel, two huge stone buildings, dating from the 17th century. They were
used for storing vast quantities of salt (up to 10,000 tons) necessary
for the salt cod fishing industry.
Most
of the stone for the buildings came from the town's ancient
fortifications and the oak timbers of the ceiling were constructed using
shipbuilding techniques.
Nous espérons vous voir!
We hope to see you!
