The weekend ... Le weekend ...

Beaucoup à faire pendant le week-end ...
A very busy weekend ...

le samedi ... Le Havre (76)

Saturday ...  Le Havre (76)

et le dimanche ... Plouezoc'h (29)

and Sunday ... Plouezoc'h (29)

C'est un long trajet entre les deux événements - peut-être que nous aurions dû louer un hélicoptère!

It's a long way between the two events - maybe we should have hired a helicopter!