Not much patchwork going on recently ...
Nous avons eu beau temps et nous avons eu beaucoup à faire dans le jardin et avec le "projet"! Nectarine a essayé de deviner! Elle a dit ...
"Un magasin pour vendre des tissus ?
Un abri pour camping car?
Un atelier patchwork?"
We've had good weather and have had lots of work to do in the garden and with the "project"! Nectarine had three guesses about our building work! She said ...
"A shop for selling fabric?
A garage for a camper van?
A patchwork studio?"
Comme vous pouvez le voir un camping car ne peut pas passer par la porte, mais une de ses suggestions fait mouche! Avez-vous jamais essayé de lancer une petite entreprise à domicile? Il n'est pas facile - nous avons eu le stock dans tous les coins et recoins! Dans les placards - dans les tiroirs sous les lits ... Donc, maintenant nous avons un atelier de patchwork! Cela va rendre la vie beaucoup plus facile ...
As you can see a camper van wouldn't fit through the door but one of her suggestions hit the nail on the head! Have you ever tried to run a small business from home? It's not easy - we had stock in every nook and cranny! In the cupboards - in drawers under the beds ... So, now we have a patchwork studio! This is going to make life much easier ...
L'intérieur est aussi presque terminé (après plusieurs voyages à IKEA et Brico-Marché!) - mais, je suis désolé, je ne peux pas le montrer encore. Nous devons acheter plus de peinture! Nous avons utilisé de la peinture britannique et nous ne pouvons pas acheter la même chose ici. Il est heureux que nous irons au Royaume-Uni bientôt!
The inside is also nearly finished (after several trips to IKEA and the DIY store!) - but, I'm sorry, I can't show it yet. We've run out of paint! We used some British paint and can't buy the same here. It's lucky that we will be going to the UK soon!
J'ai fait quelques fmq le soir et j'espère d'avoir un ouvrage fini bientôt! Il n'y a pas assez d'heures dans la journée!
I've been managing some fmq in the evenings and hope to have something finished soon! There just aren't enough hours in the day!
J'espère que le soleil brille dans votre quartier!
I hope the sun is shining in your corner of the world too!
