jeudi 20 septembre 2012

Le clan s'est agrandie! An addition to the clan!

Je n'ai pas vous montrer mon dernier ouvrage en cours. Ce devait être un cadeau pour quelqu'un qui suit ce blog. Je ne voulais pas gâcher la surprise!
I didn't show you all my latest "work in progress". It was to be a gift for someone who follows this blog so I didn't want to spoil the surprise!

C'est ici - terminé ... un quilt pour un bébé!
Here it is - finished ...  a baby quilt!



J'ai gardé ce "charm pack" (moda "Love U") en réserve pour une occasion tout à fait semblable!
I've been hoarding a moda "Love U" charm pack for just such an occasion!  

La petite Robyn Macdonald est née le 11 septembre et nous sommes les heureux grands-parents pour la première fois! Le blog a été un peu calme car nous avons été en Angleterre!
Little Robyn Macdonald was born on the 11th September and we're happy grandparents for the very first time! The blog has been a bit quiet because we have been to England! 

Ici, Robyn est avec sa maman, notre belle-fille, Lindsey. Here she is with her Mum, our daughter-in-law, Lindsey.

L'heureux papa, notre fils, James. Robyn a les yeux bleus! The proud Dad is our son James. Robyn has blue eyes.


avec papy ... with Grandad ...

Mamie (c'est moi!) prend son tour pour un câlin ... Granny ( that's me!) takes her turn for a cuddle


Avec tante Heather - notre cadette! With Aunt Heather - our youngest!

Avec tante Kirsty - notre première-née! With Aunty Kirsty - our firstborn!

Robyn est charmante et tellement mignon! L'Angleterre semble très loin tout à coup ... Les bébés grandissent si vite! Avez-vous des conseils au sujet d'être un grand-parent de loin? Au moins, nous avons l'Internet et Skype ...
Robyn is delightful and so cute! England suddenly seems a long way away... Babies grow so quickly! Any hints about how to be good grandparents from a distance? At least we have the Internet and Skype ...





6 commentaires:

Jeanine D'Arras a dit… #

Félicitations
Congragulations

I'm no granny yet, but with 4 children and 2 already left the house, I think when it gets started it will be difficult to stop...

I like your baby quilt very much. It's with a baby I started quilting some 15 years ago

Enjoy your grandchild
Best regards

Jeanine

Babetth-Lili a dit… #

Quel bonheur ! C'est super !
Félicitations aux heureux parents et grands-parents.

Ginette a dit… #

Congratulations!! She is adorable!!

Babeth-Lili a dit… #

J'ai juste oublié de dire que le baby-quilt est très beau et la petite Robyn sera bien au chaud avec cette jolie couverture.

Shontelle a dit… #

Congratulations! There is nothing like a new baby. The quilt is gorgeous. Thank God for cheap flights between France and England, I have a feeling you'll be needing them.

Sharon a dit… #

Congratulations! Your baby quilt is so nice and she does seem to love it. :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...