ABC123 quilt. Pas 4 - Step 4

Aujourd'hui, nous mettons les touches finales au projet ...
Today we will add the finishing touches to the project ...

En anglais on dit "facile comme ABC". Je ne sais pas si les Français savent cette expression mais ce quilt est certainement "facile comme tout"!
In English we say "as easy as ABC". I don't know if the French recognise that expression but this quilt is certainly "as easy as anything"! 

Voici les garbarits en "inches". pdf

ABC123 quilt. Pas 3 - Step 3

ABC123 quilt. Pas 2 - Step 2

Le deuxième bloc ...
The second block ... 

A mercredi ...
See you on Wednesday ...

ABC123 quilt . Pas 1 - Step 1

C'est le moment pour un autre tutoriel!
It's time for another tutorial! 

Voici un quilt (106 x 137 cms) qui est facile à faire - idéal pour une débutante.
Here is a quilt (42 x 54 inches) that is easy to make - ideal for a beginner. 

J'ai fait le quilt en utilisant des inches. La traduction en centimètres n'est pas exacte, je vais ajouter quelques gabarits un peu plus tard.

I made the quilt in inches. The translation into centimetres is not exact so I will add some templates later.

Allons-nous commencer?
Shall we make a start? 

A demain pour le bloc prochain.
See you tomorrow for the next block.

Pour votre agenda ( l'automne 2011) - For your autumn 2011 diary

Venez me rencontrer à ces Puces des Couturières cet automne! Je serai vraiment content de vous voir .... J'espère que vous allez dire "Bonjour" si vous êtes une lectrice de ce blog...

Do come along and meet me at the following "Puces des Couturières" this autumn! I shall be very happy to see you .... I hope you will say "hello" if you are a reader of this blog ...

18 septembre 2011 - Puces des Loisirs Créatifs, Salle Municipale, Saint Contest (14)

 25 septembre 2011 - Puces des Couturières, Salle de la Bretonnière et Salle MJC, Servon-sur-Vilaine (35)

02 octobre 2011 - Puces des Couturières et des Loisirs Créatifs, Salle des Fêtes, Betton (35)

09 octobre 2011 - Puces Couturières, Salle des 2 Chênes, Sassetot-le-Mauconduit (76)

23 octobre 2011 - Puces Couturières, Salle Condé Espace, Condé sur Vire (50)

 D'autres dates à suivre .... More dates to follow....

La nouvelle saison - the new season...

Est-ce que l'été fini? Il y avait moins de monde au marché de Bayeux hier et beaucoup de touristes sont partis. Peut-être c'est l'heure de penser à la couture pour l'automne et l'hiver? Je vais faire deux quilts pour les bébés et j'ai beaucoup d'idées pour des projets pour Noël. Quels sont vos projets pour la rentrée?
Is the summer really finished? There were fewer people at Bayeux market yesterday and many tourists have gone home. Perhaps it's time to think about sewing for autumn and winter? I'm going to make two baby quilts  and I have many ideas for Christmas projects. What are your crafty plans for the "rentrée"?

Ma première tâche est de faire une liste de tous les projets qui ont besoin de finition ...
My first task will be to make a list of all those projects that need finishing... 

Il ya beaucoup d'inspiration à Bayeux pour les créateurs de tissu, que pensez-vous?
Fabric designers could find much inspiration in Bayeux, what do you think?